1
00:00:16,967 --> 00:00:25,916
שבעה המפוארים

2
00:01:48,273 --> 00:01:49,236
עד הערב.

3
00:01:52,600 --> 00:01:53,840
עד הערב.

4
00:01:54,677 --> 00:01:58,117
ברידג'ט, איך את מעיזה
לצאת עם שני גברים?

5
00:01:58,520 --> 00:02:01,102
מה שאתה צריך לעשות
זה להתחתן ולבנות בית

6
00:02:01,138 --> 00:02:02,458
שאת בתו של כומר.

7
00:02:03,281 --> 00:02:04,241
אל תשכח את זה.

8
00:02:04,955 --> 00:02:06,955
ועד כמה זה חשוב?

9
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
אמא תמיד אמרה לי

10
00:02:09,248 --> 00:02:11,968
מאשר להיות בתו של כומר,
לא צריך להפסיק להשוויץ.

11
00:02:12,615 --> 00:02:13,855
בגלל זה הוא נתן לי את המראה הזו.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,360
תראה,

13
00:02:21,988 --> 00:02:24,868
לא ראינו את זה
סוג סוס באוסטריה.

14
00:02:25,320 --> 00:02:27,240
כי באוסטריה
מעולם לא היו לנו הודים.

15
00:02:29,103 --> 00:02:30,543
הודים? כן, פרד.

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,040
אני לא זוכר איך
חנויות אלו נקראות.

17
00:02:33,149 --> 00:02:34,544
קוראים להם wione.

18
00:02:35,847 --> 00:02:38,567
אנחנו צריכים ללמוד
מה שהאב מלמד אותנו.

19
00:02:38,713 --> 00:02:40,261
כי האבא יודע הרבה.

20
00:02:41,416 --> 00:02:43,056
זה תאו.

21
00:02:43,293 --> 00:02:45,554
זה נקרא כך, נכון?

22
00:02:46,017 --> 00:02:46,577
כֵּן.

23
00:02:49,367 --> 00:02:52,327
בבקשה, דורותי, תני לי
תראה מה יש לך בתיק.

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,560
קדימה, תן לי לראות.

25
00:02:54,080 --> 00:02:54,800
בְּסֵדֶר.

26
00:03:42,680 --> 00:03:43,240
קדימה!

27
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
נִפלָא. נוֹרָא.

28
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
כשהייתי מורה, אני
התקלחתי כל יום.

29
00:03:54,960 --> 00:03:56,520
עכשיו אני יכול לנוח.

30
00:03:57,800 --> 00:04:00,960
יש לי חצי מהאבק מאריזונה
וניו מקסיקו למעלה.

31
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
ואני חייב את הכל לך ו
אחי היקר.

32
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
לעולם לא אודה לך מספיק.

33
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
אל תהיי טיפשה, מרי אן.

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
איך התכוונו לעזוב את זה
רק בפילדלפיה?

35
00:04:12,446 --> 00:04:13,766
כן כמובן.

36
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
יתר על כן, לא היית צריך
מצא שם בעל.

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
איפה שיש גברים של
זה נכון בסן פרנסיסקו.

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,960
מצאת את בוב בפילדלפיה.
תודה מרי.

39
00:04:23,480 --> 00:04:25,880
אבל מיל צודק, גברים
הם מגיעים למערב.

40
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
אתה תשתכנע.
-אל תדאג.

41
00:04:28,400 --> 00:04:31,520
אנחנו נמצא את המתאים לך ביותר
זה מתאים לך, אתה תתחתן ותהיה מאושר.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
כן, כמובן,

43
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
עם שתי האחיות האלה
אמני קרקס איטלקים

44
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
ובריג'ט התמימה

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
תהיה תחרות פרועה.

46
00:04:41,280 --> 00:04:43,000
זה ייראה כמו מכירה פומבית של אישה.

47
00:04:46,579 --> 00:04:50,099
בואו לא נשלה את עצמנו.

48
00:04:50,755 --> 00:04:53,715
כיום קשה מאוד למצוא
גבר אמיתי.

49
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
ג'ו!

50
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
מה אתה חושב על אלה שכן
בראש הגבעה?

51
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
אני לא יודע, בוא נסתכל
מבט. קדימה!

52
00:05:56,473 --> 00:05:57,433
שָׁבָץ.

53
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
יוצרים מעגל!

54
00:07:51,437 --> 00:07:52,735
אני מצטער אהבה.

55
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
אני לא יכול ללוות אותך.

56
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
תצטרך ללכת לבד
סן פרנסיסקו.

57
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
היזהר, אבא!

58
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
אַבָּא! לֹא! לֹא!

59
00:10:14,760 --> 00:10:16,480
פרד, היזהר!

60
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
פרד. פרד...

61
00:10:37,853 --> 00:10:38,813
בן!

62
00:10:39,402 --> 00:10:41,042
פראי...

63
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
המלאך שלי...

64
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
פושעים

65
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
אני אנקום את מותך
ושל אביך.

66
00:11:55,573 --> 00:11:57,613
פרומו! פרומו!

67
00:11:57,880 --> 00:11:58,680
אָלְפִּית!

68
00:12:03,457 --> 00:12:04,417
פרומו.

69
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
פרומו. פרומו.

70
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
פרומו. פרומו.

71
00:12:19,000 --> 00:12:20,021
מרי אן...

72
00:12:59,240 --> 00:13:01,160
סגן. -מַר.

73
00:13:02,965 --> 00:13:04,765
תראה מה יש במערה ההיא.

74
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
אין כלום, אדוני.
זה ריק לגמרי.

75
00:13:26,664 --> 00:13:28,824
הנה כל הנשים, מהר!

76
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
קדימה, אל תבזבז את זמנך!

77
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
ציית, שמעת,
זו פקודה!

78
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
מהר, תתקרב.

79
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
אולי תבוא לרגע?

80
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
ההודים יתקפו שוב.

81
00:14:34,520 --> 00:14:38,040
כל הנשים ימצאו מקלט
במערה שגילינו.

82
00:14:38,560 --> 00:14:39,459
אני לא יודע מה הולך לקרות.

83
00:14:39,752 --> 00:14:41,904
הם חייבים להיות מוכנים
להגן על עצמו.

84
00:14:42,246 --> 00:14:43,281
בואו ניתן להם נשק.

85
00:14:43,535 --> 00:14:45,195
סגן, התחמושת!

86
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
אם ההודים יתקפו

87
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
אתה כבר יודע מה לעשות.

88
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
כולם הולכים בעקבות הסגן!

89
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
בהצלחה.

90
00:15:12,840 --> 00:15:13,880
קדימה.

91
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
אל תעשה שום רעש,
הוא נרדם.

92
00:15:50,600 --> 00:15:51,680
הוא נרדם.

93
00:16:04,000 --> 00:16:04,560
תְשׁוּמַת לֵב!

94
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
למה הם צורחים?

95
00:16:26,760 --> 00:16:28,160
הם יעירו אותך.

96
00:16:30,760 --> 00:16:33,040
לישון, בני, לישון.

97
00:16:40,440 --> 00:16:41,640
בעלי...

98
00:16:42,160 --> 00:16:45,920
להרדים אותו,
ילד שר לו שירים.

99
00:16:47,520 --> 00:16:49,200
זה לא כאן עכשיו.

100
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
איפה היית?

101
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
יחזור בקרוב.

102
00:17:38,800 --> 00:17:40,120
איפה אתה?

103
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
למה שלא תבוא?

104
00:17:51,880 --> 00:17:53,400
אני בטוח שזה יגיע.

105
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
תישן, מלאך שלי.

106
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
ההודים עזבו.

107
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
קדימה, כולם יצאו!
אני לא יכול לעזוב מכאן.

108
00:18:02,880 --> 00:18:04,320
אני צריך לחכות לפרד.

109
00:18:04,840 --> 00:18:06,680
אם הוא יבוא ואנחנו לא
מוצא, הוא יכעס.

110
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
אני צריך לחכות לפרד.

111
00:18:24,240 --> 00:18:25,960
אני צריך לחכות לפרד.

112
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
הבן המסכן שלי.

113
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
מה יהיה איתו
מתי אני מתעורר?

114
00:18:33,240 --> 00:18:35,400
הוא הולך לשאול על אביו

115
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
וזה נעלם. לישון, בני.

116
00:18:38,920 --> 00:18:39,720
לִישׁוֹן.

117
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
תן לי את זה. אל תיגע.

118
00:18:41,760 --> 00:18:42,320
תן לי את זה.

119
00:18:42,840 --> 00:18:44,080
אל תיגע. הוא מת.

120
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
זה יעיר אותו. הוא מת!

121
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
לַעֲזוֹב! הוא מת!

122
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
אל תיגע בו, הוא הבן שלי!

123
00:18:50,160 --> 00:18:50,880
הוא מת!

124
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
זה הבן שלי שנרדם!

125
00:18:53,160 --> 00:18:55,240
אל תיגע בו, הוא יתעורר!

126
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
כמה נורא.

127
00:19:48,080 --> 00:19:49,040
אנחנו הולכים,

128
00:19:49,640 --> 00:19:51,440
אנחנו יכולים לצאת מכאן ולהציל את עצמנו.

129
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
או להישאר ולמות
כמו כולם.

130
00:19:54,840 --> 00:19:57,560
אנחנו יותר מ-160
קילומטרים מפורט לאפייט.

131
00:19:58,080 --> 00:19:59,280
אני לא יודע אם נוכל להגיע אליו.

132
00:19:59,800 --> 00:20:03,280
אבל בטח בעלי
הוא היה רוצה שאנסה את זה.

133
00:20:03,800 --> 00:20:05,440
אחותי ואני רוצות לנסות את זה.

134
00:20:05,960 --> 00:20:08,520
הארוס שלי
הוא מחכה לי במבצר.

135
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
אני חייב להגיע לשם.

136
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
טוב מאוד.

137
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
אנחנו ננסה.

138
00:20:14,800 --> 00:20:16,160
ההודים יחזרו.

139
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
כשהם עושים זאת, אני רוצה אותם
בואו נהיה רחוקים מכאן.

140
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
בואו נאסוף כמה שנוכל.

141
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
מה שיכול להועיל לנו.

142
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
קדימה, מהר, בואו לא נבזבז זמן!

143
00:21:22,000 --> 00:21:23,760
הו, זה יהיה שימושי עבורנו.

144
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
לא מצאנו כלום.

145
00:21:33,520 --> 00:21:34,480
מה זה?

146
00:21:35,040 --> 00:21:37,000
משהו שהבטחתי להביא
עבור החבר שלי.

147
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
אבל האם זה?

148
00:21:39,040 --> 00:21:40,000
מתנה שהבטחתי.

149
00:21:41,200 --> 00:21:43,280
המצב הוא לחשוב
במתנות.

150
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
קדימה, תמצא משהו
לכסות את הראש.

151
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
השמש הזו חזקה מאוד.

152
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
160 קילומטרים של מדבר מחכים לנו.

153
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
תעזוב אותה בשקט, אל תדאג.

154
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
אנחנו צריכים להתקדם.

155
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
צריך ללמוד
לדאוג לעצמה.

156
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
מה זה היללה הנוראית הזו?

157
00:23:16,960 --> 00:23:18,120
זו פומה.

158
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
אבל אתה לא צריך לדאוג.

159
00:23:20,920 --> 00:23:22,680
הם אף פעם לא תוקפים אלא אם כן
שהם ממוקמים לפינה.

160
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
מה אם הם היו זאבים?
הם לא זאבים, הם זאב ערבות.

161
00:23:30,800 --> 00:23:34,320
לעתים קרובות הם מסוכנים
כשהם רעבים מאוד.

162
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
אבל בדרך כלל הם פחדנים.

163
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
כן כמובן.

164
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
אני רואה.

165
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
רק לפני שני לילות

166
00:23:47,160 --> 00:23:48,000
מילי,

167
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
אחי בוב ואני

168
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
מסתכל על הכוכבים האלה

169
00:23:52,840 --> 00:23:55,080
דיברנו על
כשהתחתנתי בסן פרנסיסקו.

170
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
למה אתה לא
התחתנת לפני, מרי?

171
00:23:58,440 --> 00:24:00,920
ובכן, אני לא יודע.

172
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
האמת היא שאף אחד לא שאל אותי.

173
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
זה יהיה בגלל
הוא מעולם לא אהב אף אחד.

174
00:24:07,760 --> 00:24:08,720
אוּלַי.

175
00:24:09,960 --> 00:24:13,040
מעולם לא פגשתי גבר
שזה מה שרציתי.

176
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
אתה רוצה עם כסף? לא.

177
00:24:15,680 --> 00:24:16,520
אז?

178
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
אתה מבין, אם אי פעם אתחתן

179
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
אני רוצה גבר ששולט בי.

180
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
אבל שהוא צריך אותי.

181
00:24:26,720 --> 00:24:27,600
אולי תמצא את זה.

182
00:24:30,240 --> 00:24:32,560
אבל לא כאן הערב, נכון?

183
00:24:33,080 --> 00:24:34,960
אני לא מאמין בזה.

184
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
נסה לנוח מעט.

185
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
אתה תצטרך את זה מחר.

186
00:26:03,160 --> 00:26:04,840
מרי אן! מרי אן!

187
00:26:05,360 --> 00:26:06,080
היי!

188
00:26:06,600 --> 00:26:09,800
בחייך, ישנת מספיק.

189
00:26:10,680 --> 00:26:13,600
אני מצטער.
אתה יכול להתמודד עם הרובה הזה?

190
00:26:14,640 --> 00:26:16,800
אני חושב שאדע אם אצטרך.

191
00:26:17,320 --> 00:26:20,800
בקרקס היא עשתה א
כמות מעולה של אימונים.

192
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
תן לי אותו ואני אביא לך
משהו לארוחת בוקר.

193
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
זֶה? אֵיפֹה?

194
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
בוא ואני אראה לך.

195
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
יש שם ארנב.

196
00:26:35,600 --> 00:26:38,680
תקשיב, נכון
האם אוכל לתפוס אותו?

197
00:26:39,320 --> 00:26:41,680
לעשות רעש זה מסוכן.

198
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
אני מאוד רעב ו
יכולתי לאכול הודי אם היה לי.

199
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
כן, לכולנו יש את זה.

200
00:26:48,440 --> 00:26:52,200
אבל אני לא מאמין שהחיה הקטנה ההיא
להספיק להאכיל אותנו.

201
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
תן לי את הרובה ואל תדאג.

202
00:26:55,160 --> 00:26:58,200
עם קצת סבלנות,
אני אראה לך שאני יכול להרוג

203
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
שניים עם זריקה אחת.

204
00:27:01,120 --> 00:27:01,680
היי?

205
00:27:04,200 --> 00:27:05,320
קָדִימָה.

206
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
הלוואי ויכולתי לשטוף ידיים.

207
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
אֲכִילָה.

208
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
תודה לך.

209
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
ובכן, בוא נלך.

210
00:28:03,680 --> 00:28:06,560
מי יודע אם לפני שהיום יסתיים

211
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
אנחנו יכולים להתקלח?

212
00:28:08,960 --> 00:28:09,800
לִשְׂמוֹחַ.

213
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
אתה זוכר מה אמרתי לך?
הנה האמבטיה שלנו.

214
00:29:21,880 --> 00:29:24,240
אורסולה, את חייבת להתגבר על זה.

215
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
ניסיתי

216
00:29:26,480 --> 00:29:28,560
אבל לחיים אין
תמריץ עבורי

217
00:29:29,080 --> 00:29:30,400
ג'ון ופרד מתים.

218
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
אני מבין אותך מצוין.

219
00:29:34,440 --> 00:29:35,880
אבל לא תקבל כלום.

220
00:29:37,280 --> 00:29:38,880
בואו ננסה לשרוד

221
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
הלוואי שיכולתי להישאר כאן.

222
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
היכן קבורות גופותיהם.

223
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
אבל זה לא ישיג כלום.

224
00:29:46,080 --> 00:29:47,040
נָכוֹן?

225
00:29:47,560 --> 00:29:49,320
לא יודע. תאמין לי

226
00:29:50,160 --> 00:29:53,800
אני רוצה לעזוב כדי לשלול את
אינדיאנים של משהו לא משמעותי

227
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
איך החיים שלי נראים.

228
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
לא עלה בדעתי לחשוב על זה.

229
00:30:00,920 --> 00:30:03,040
אני גם רוצה
לשלול מהם את חיי.

230
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
לך

231
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
ולשטוף את הפנים.

232
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
לֹא!

233
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
אל תירה.

234
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
הוא צעיר מאוד.
ומה עושים עם זה?

235
00:30:36,560 --> 00:30:38,280
אני אגיד לך, אני אחתוך אותו.

236
00:30:38,800 --> 00:30:39,880
אתה לא תעשה שום דבר מזה.

237
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
בוא נקשור את זה היטב
ולקחת את זה איתנו.

238
00:30:43,120 --> 00:30:46,600
אנחנו לא יכולים להרוג אותו בדם קר,
למרות שהוא הודי, הוא בן אדם.

239
00:30:48,240 --> 00:30:50,760
אורסולה, תחזיקי אותו בזמן שאנחנו קושרים אותו.

240
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
קדימה, מהר!

241
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
תן לי חלקים מהתחתונית שלך.

242
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
נצטרך להעלות אותו על הסוס.

243
00:30:58,680 --> 00:31:00,720
למה הוא צריך ללכת ל
סוס ואנחנו הולכים?

244
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
כי יכולתי לברוח.

245
00:31:05,200 --> 00:31:06,720
בשביל מה אתה רוצה את הקשרים האלה?

246
00:31:07,240 --> 00:31:10,720
בקרקס עשינו גם א
לפעול עם חצים וקשתות.

247
00:31:12,200 --> 00:31:16,160
אם גם אני הרגתי אינדיאנים עם הרובה
אני יכול לעשות את זה עם חיצים.

248
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
פרל, תעזרי לי להשיג
חבר הסוס שלך.

249
00:31:51,760 --> 00:31:54,720
הפצע לא נראה כל כך נורא.
כמו שחשבתי בהתחלה.

250
00:31:56,120 --> 00:31:58,880
אתה בטח עייף
של הליכה הפוך.

251
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
זה עסק גרוע.

252
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
אורסולה צדקה,
היינו צריכים להרוג אותו.

253
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
זה יהיה מכשול.

254
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
הוא בן אדם.

255
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
הם פראים ואנחנו לא.

256
00:32:10,160 --> 00:32:13,840
אחד מאיתנו יצטרך לצפות
כל הלילה כדי שלא יברח.

257
00:32:14,360 --> 00:32:15,622
אני אשאר.

258
00:32:15,880 --> 00:32:16,852
לא אכפת לי.

259
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
לא, זה לא זה, בואו נתחלף.

260
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
ובכן, אחיות קטנות, בואו נראה
אם הם מוכיחים את יכולתם

261
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
והם מקבלים משהו לארוחת ערב.

262
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
אני לא יכול להבטיח לך כלום.

263
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
אנחנו יכולים אפילו לתפוס עכבר.

264
00:32:31,657 --> 00:32:33,097
אווז אם אפשר.

265
00:32:33,229 --> 00:32:35,989
ההליכה נתנה לי כאלה
בתיאבון שאוכל את זה לבד.

266
00:32:36,014 --> 00:32:36,734
אנחנו ננסה.

267
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
זה הדבר הכי טעים בחיים שלי.
-עדיף מאשר צלוי בתנור.

268
00:32:47,640 --> 00:32:50,400
למה הוא מתגעגע אליך? יש לנו
הטבח הכי טוב במערב.

269
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
אני מאוד מעריך את המחמאה שלך.

270
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
אבל בואו נהיה פרקטיים.

271
00:32:55,145 --> 00:32:57,865
בוא נסיים לפני
יש התקפה הודית.

272
00:33:00,968 --> 00:33:03,688
קח את זה, אתה חייב לאכול.

273
00:33:06,680 --> 00:33:09,520
אנחנו צריכים להתיר את זה
רגע לאכול.

274
00:33:09,883 --> 00:33:11,363
איבדת את דעתך?

275
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
הייתי רוצה להיפטר מזה.

276
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
אל תדבר יותר.

277
00:33:19,960 --> 00:33:21,680
בואו נבלה את הלילה כאן.

278
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
אוי אתה יכול לנוח,
אני אקח את הפנייה הראשונה.

279
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
מי רוצה לעשות את השני?
אני לא עייף.

280
00:33:29,400 --> 00:33:30,680
בסדר, אני אעיר אותך.

281
00:34:04,920 --> 00:34:05,880
ברידג'ט.

282
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
תתעורר.

283
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
אתה בסדר? כֵּן.

284
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
נָכוֹן? ברור שאני בסדר.

285
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
תירה, בקרוב! זה לא בורח.

286
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
לא, לא, לא!

287
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
זה רחוק מדי.

288
00:36:01,480 --> 00:36:04,000
אלוהים, מה שעשיתי...
זה יהיה חסר תועלת.

289
00:36:06,280 --> 00:36:10,400
אל תבכה, אולי גם אנחנו
קרה לכל אחד מאיתנו.

290
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
אתה שם שלנו
חי בסכנה!

291
00:36:13,560 --> 00:36:14,400
זה מה שעשית.

292
00:36:14,920 --> 00:36:17,360
אם אתה לא יכול להישאר
להתעורר, לבקש עזרה.

293
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
לא ידעתי מה קורה
להירדם.

294
00:36:20,000 --> 00:36:23,320
הדמעות שלך לא יועילו לנו
כשהאינדיאנים תוקפים אותנו.

295
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
תתקרב! ו
אנחנו נחליט מה לעשות.

296
00:36:27,440 --> 00:36:29,800
הדבר הראשון הוא לברוח מכאן.

297
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
אנחנו לא יודעים כמה רחוק
יהיו הפראים האלה.

298
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
אני לא אלך בחושך הזה.
האם אנחנו מתחבאים?

299
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
לא היינו חיים שתי דקות.

300
00:36:37,320 --> 00:36:40,080
היית צריך לירות בו
כשהתעוררת, כלבה מזוינת.

301
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
תהיה בשקט! אם אתה אומר את זה שוב,
אני אתן לך סטירה.

302
00:36:43,200 --> 00:36:46,880
נסה את זה. אני כן
כל כך כועס על שלא הרג אותו.

303
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
די לדיונים.

304
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
להילחם בינינו לא
לא מוביל לשום דבר מעשי.

305
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
נכון. קדימה.
אנחנו צריכים לצאת מכאן מיד.

306
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
בְּסֵדֶר.

307
00:36:56,920 --> 00:36:58,960
למישהו יש מה להתנגד?

308
00:37:00,400 --> 00:37:01,440
הליכה.

309
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
אני לא יכול לסבול את זה יותר,
לעולם לא נוכל להגדיל את זה.

310
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
ואם נחזור
אנחנו נמצא את האינדיאנים.

311
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
הייתי צריך להישאר
שם תקפו אותנו.

312
00:38:02,720 --> 00:38:05,680
לפחות זה היה מציל אותי
אותם יומיים של הליכה.

313
00:38:06,200 --> 00:38:09,480
תירגע, אני חושב שכן
לאבד שליטה על העצבים.

314
00:38:10,000 --> 00:38:12,440
אוקיי, אני אתן לך פתרון.

315
00:38:12,960 --> 00:38:14,160
עכשיו לא יכולתי.

316
00:38:14,680 --> 00:38:17,400
אני עייף מאוד.
יש לי רעיון.

317
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
כן... אני חושב שכן.

318
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
בקרקס עשית הרבה
של אקרובטיקה.

319
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
לא. קייטי, את זוכרת
המספר שבו אנו מדרגים?

320
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
תזכור את זה
זה אתה שעלית, לא אני.

321
00:38:35,600 --> 00:38:36,160
כֵּן.

322
00:38:36,680 --> 00:38:38,160
אתה חושב שאוכל להגיע לפסגה?

323
00:38:39,000 --> 00:38:42,080
אפשר, אבל תנסה
אל תשבור את הראש בדרך למעלה.

324
00:38:42,600 --> 00:38:45,720
עדיף לקחת את הסיכון הזה
מאשר להיאכל על ידי האינדיאנים.

325
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
אבל האם הודים אוכלים אנשים?
ברור שלא, טיפש.

326
00:38:53,480 --> 00:38:56,000
מיס גרימלדי, ​​את מוכנה?
-מוּכָן.

327
00:38:56,520 --> 00:38:57,840
גבירותיי ורבותיי,

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,520
יהיה עד ל
תרגיל קרקס מסוכן ביותר

329
00:39:02,040 --> 00:39:03,960
שמעולם לא היה
מוצג לעולם!

330
00:39:04,480 --> 00:39:07,240
הסלמה של המוות
של האחיות גרימלדי.

331
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
מחיאות כפיים סוערות להם.

332
00:39:09,680 --> 00:39:10,640
קְפִיצָה!

333
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
אלוהים, הוא עשה את זה.

334
00:39:56,600 --> 00:39:59,400
אתה בטוח שהוא לא התאבד?
אני מפחד להסתכל.

335
00:39:59,920 --> 00:40:01,720
כן, בטי כן.

336
00:40:02,240 --> 00:40:04,200
אבל איך אנחנו הולכים להרחיב?

337
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
יכולנו לעשות

338
00:40:06,240 --> 00:40:09,320
חבל ממש ארוך עם
כל התחתוניות שלנו, אתה לא חושב?

339
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
אני לא חסר תועלת כמו שאתה חושב.

340
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
אולי יש לי
אמר משהו טיפשי.

341
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
מה אתה אומר! זה היה רעיון נהדר

342
00:40:17,400 --> 00:40:18,520
שמעת אותי נכון, בטי?

343
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
זה רעיון נפלא.

344
00:40:21,160 --> 00:40:23,360
אם מישהו יעז
לבוא לכאן עם תחתוניות

345
00:40:23,880 --> 00:40:26,480
אני אשבור אותם ואכין אחד
חבל לטפס

346
00:40:27,000 --> 00:40:30,120
אנחנו קושרים אבנים לתחתוניות
וזרקנו אותם על בטי.

347
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
טוב מאוד, תוריד את שלך
תחתוניות, בנות.

348
00:40:34,960 --> 00:40:35,760
קדימה.

349
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
קדימה, זרוק אותם

350
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
זו ארץ אסורה.

351
00:42:45,080 --> 00:42:46,840
אסור לגברים לבנים.

352
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
אסור לאפצ'ים.

353
00:42:48,840 --> 00:42:51,680
להרוג שבע נשים
זה ייקח מעט זמן.

354
00:42:52,520 --> 00:42:53,960
יש רק מדבר.

355
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
החיילים לא יידעו.

356
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
אנחנו לא יכולים להפר את הסכם השלום.

357
00:42:59,800 --> 00:43:02,720
אם יש רק מדבר,
הרעב והצמא יהרגו אותם.

358
00:43:03,240 --> 00:43:04,680
אנחנו מסכימים.

359
00:43:05,200 --> 00:43:06,080
הם ימותו לבד.

360
00:43:06,600 --> 00:43:09,960
האם אתה שוכח ענן לבן כי אלה
נשים הרגו את הלוחמים שלנו?

361
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
הם חייבים למות.

362
00:43:13,880 --> 00:43:15,800
אבל לא בשטח אסור.

363
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
אפצ'ים רבים לא
הם יקבלו את ההחלטה שלך.

364
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
זו החלטה שלי.

365
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
דיברתי.

366
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
מרי אן!

367
00:46:59,880 --> 00:47:02,200
ענן לבן אמר את זה
לא לעשות מלחמה.

368
00:47:02,720 --> 00:47:04,160
אנחנו פשוט צדים.

369
00:47:35,360 --> 00:47:36,600
למה הם לא הרגו אותנו?

370
00:47:37,120 --> 00:47:40,480
ההודים לא אוהבים את זה
להרוג מהר, הם מעדיפים עינויים.

371
00:47:41,000 --> 00:47:44,440
שאלוהים יעזור לנו להגיע לשם
אל הגבעות לפני שהם חוזרים.

372
00:49:06,520 --> 00:49:08,040
אנחנו צריכים להתקדם.

373
00:49:09,960 --> 00:49:12,480
לא עם נעליים כאלה.
תראה איך זה נראה.

374
00:49:13,000 --> 00:49:14,280
אנחנו פחות או יותר אותו דבר.

375
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
אנחנו צריכים להגיע למבצר.

376
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
אני עדיין לא מבין...

377
00:49:20,240 --> 00:49:21,920
למה הם לא הרגו אותנו?

378
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
אולי הם לא אוהבים להרוג נשים.
למה לא?

379
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
שכחת את הקרוואנים.

380
00:49:26,720 --> 00:49:29,080
אני מכיר את ההודים
יותר טוב ממך

381
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
אתה רוצה לדעת את האמת?

382
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
הם רוצים לשחק
קצת איתנו

383
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
ואז ללכוד אותנו בחיים.

384
00:49:38,760 --> 00:49:39,360
כְּדֵי?

385
00:49:39,880 --> 00:49:42,880
הם גברים ואנחנו נשים.

386
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
הו לא!

387
00:49:46,240 --> 00:49:47,200
ובכן כן.

388
00:50:19,120 --> 00:50:21,200
אם היינו יכולים לבשל את זה...

389
00:50:22,160 --> 00:50:23,760
זה אולי טעים קצת יותר.

390
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
לא, אנחנו לא יכולים להדליק אש.

391
00:50:29,200 --> 00:50:30,640
בואו לישון קצת.

392
00:50:32,320 --> 00:50:34,200
אנו נחדש את
מרץ עם עלות השחר.

393
00:50:35,040 --> 00:50:36,480
מישהו יצטרך לצפות.

394
00:50:37,040 --> 00:50:40,400
אני הולך לקחת את המשמרת הראשונה.
אחרי הלילה הראשון?

395
00:50:40,920 --> 00:50:42,560
זאת בדיוק הסיבה
למה לי לעשות את זה.

396
00:50:43,080 --> 00:50:45,520
אני רוצה להראות את זה
אני ראוי לאמון שלך.

397
00:50:46,040 --> 00:50:46,840
טוב מאוד.

398
00:50:47,520 --> 00:50:50,160
אבל אל תירדם.
אני מבטיח שלא.

399
00:50:55,680 --> 00:50:56,960
תקשיבי לי, ברידג'ט,

400
00:50:57,760 --> 00:51:00,600
הישאר שם בחוץ ותסתכל טוב.

401
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
אם אתה מבחין במשהו חשוד,
אנא הודע לנו מיד.

402
00:51:05,000 --> 00:51:06,080
אתה מבין?

403
00:51:06,600 --> 00:51:08,520
ואל תהססו
לירות במידת הצורך.

404
00:51:09,040 --> 00:51:10,680
אני אעשה את זה, אתה יכול
תאמין לי.

405
00:51:11,200 --> 00:51:12,640
ברידג'ט, תלבשי את זה.

406
00:51:36,600 --> 00:51:38,240
אבל אם השמש זרחה...

407
00:51:38,760 --> 00:51:41,200
היי, קדימה בנות, התעוררו!

408
00:51:41,920 --> 00:51:44,440
היצור הזה היה
בתפקיד כל הלילה.

409
00:51:45,040 --> 00:51:47,280
ברידג'ט! ברידג'ט!

410
00:51:48,360 --> 00:51:51,400
אלוהים, הילדה הזאת חייבת
לאחר שנרדם שוב.

411
00:51:54,024 --> 00:51:56,784
פרל, בואי לכאן בקרוב!

412
00:52:01,800 --> 00:52:03,000
נעלם.

413
00:52:03,520 --> 00:52:05,400
לאן זה יכול היה ללכת
הילדה המטופשת הזאת?

414
00:52:06,120 --> 00:52:07,680
תסתכל במראה.

415
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
הוא לא נעלם מרצונו.
OMG...

416
00:52:11,200 --> 00:52:12,720
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

417
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
איפה ברידג'ט?

418
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
נראה שהאינדיאנים
נחטף במהלך הלילה.

419
00:52:20,360 --> 00:52:21,880
למה לא לקחו את כולנו?

420
00:52:22,560 --> 00:52:24,520
כנראה, הם
אני אוהב את המשחק הזה יותר.

421
00:52:25,040 --> 00:52:26,400
עינויים איטיים.

422
00:52:26,920 --> 00:52:30,040
אנחנו חייבים להמשיך ללכת
עד שתגיע לפורט לאפייט.

423
00:52:30,560 --> 00:52:31,360
החלום נגמר.

424
00:52:31,880 --> 00:52:33,640
אבל האם מישהו יודע
איפה המבצר הזה

425
00:52:34,440 --> 00:52:37,720
אנחנו נמצא את זה,
אנחנו יודעים שזה במערב.

426
00:52:59,800 --> 00:53:02,960
מרי אן, אני חושב
כדאי שנסתכל על זה.

427
00:53:03,960 --> 00:53:05,440
חכה כאן.

428
00:53:18,560 --> 00:53:20,000
תן לי להסתכל עליי קודם.

429
00:53:26,720 --> 00:53:28,440
זו ברידג'ט, אין ספק בכך.

430
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
היא מתה.

431
00:53:31,960 --> 00:53:33,640
והם לקחו את השיער שלך.

432
00:53:48,880 --> 00:53:50,120
ברידג'ט מתה.

433
00:53:52,600 --> 00:53:54,200
אנחנו לא יכולים לקבור אותה.

434
00:53:56,240 --> 00:53:59,320
בואו נערום אבנים
על גופו.

435
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
אבל תקשיב לי טוב

436
00:54:02,600 --> 00:54:05,280
אף אחד, אף אחד
יסתכל מתחת לבד.

437
00:54:31,120 --> 00:54:32,800
אני לא יכול, מרי אן.

438
00:54:33,400 --> 00:54:36,200
כמובן שאתה יכול. לא...

439
00:55:00,200 --> 00:55:01,920
אבא רחום,

440
00:55:02,720 --> 00:55:04,760
אנו מפקידים אותך
ברידג'ט היקרה שלנו

441
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
כדי שתטפל בה
ולשמור אותו לנצח

442
00:55:07,800 --> 00:55:09,040
עד ליום פסק הדין הסופי.

443
00:55:09,907 --> 00:55:10,867
ביי ביי.

444
00:55:34,760 --> 00:55:36,000
פתח את הדלת!

445
00:56:04,040 --> 00:56:05,920
היכנס, הקולונל מחכה לך.

446
00:56:09,760 --> 00:56:13,360
סיירנו בכל האזור בלי
לא מוצא זכר לקרון.

447
00:56:13,880 --> 00:56:17,440
אני חושב שאנחנו מבזבזים את הזמן שלנו,
הם בטח נלקחו על ידי האפאצ'ים.

448
00:56:17,960 --> 00:56:19,040
אני לא רוצה להאמין בזה.

449
00:56:19,560 --> 00:56:20,400
מה אתה חושב?

450
00:56:20,920 --> 00:56:21,960
הזהרתי אותך מזמן

451
00:56:22,480 --> 00:56:24,560
קרוון עם
הנשק היה מסוכן.

452
00:56:25,080 --> 00:56:26,840
יש עשרה הודים לכל אחד מאיתנו.

453
00:56:27,360 --> 00:56:29,080
אבל עד עכשיו הם
לא היו להם רובים.

454
00:56:29,600 --> 00:56:30,160
עכשיו יש להם אותם.

455
00:56:30,680 --> 00:56:33,440
מי הוא שידבר ככה
עם הקולונל?

456
00:56:34,360 --> 00:56:38,400
דון גוסטבו דה מנדוזה
סאגסטה ולופז דה קאריו.

457
00:56:38,920 --> 00:56:40,320
החברים שלי קוראים לי גאס.

458
00:56:41,080 --> 00:56:42,800
ואני תמיד אומר את האמת!

459
00:56:43,320 --> 00:56:44,240
אל תתעצבן, גאס.

460
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
הוא צודק, פרנק,
אבל אני רוצה להיות בטוח.

461
00:56:48,040 --> 00:56:49,880
אני חייב לדעת
מה קרה ואיפה.

462
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
אנחנו שוב עוזבים, אדוני.

463
00:56:51,920 --> 00:56:53,200
אתה חייב לעשות את זה, אבל הפעם

464
00:56:53,720 --> 00:56:56,600
אנחנו נעשה בדיקה
מקניון ענן לבן.

465
00:56:57,120 --> 00:56:58,360
זה לא נראה לי רעיון טוב.

466
00:56:58,880 --> 00:57:02,600
אם אתה שולח חיילים ניטרליים
שם, תאבד את הסכם הענן הלבן.

467
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
עזוב את זה, ענן לבן, יש לנו
נותר ללא אספקה ותחמושת.

468
00:57:06,080 --> 00:57:09,200
אם האינדיאנים תקפו, עכשיו
אנחנו יודעים מה קרה.

469
00:57:09,720 --> 00:57:10,920
אנחנו חייבים ללכת לאזור.

470
00:57:11,440 --> 00:57:14,640
אם ענן לבן יש אותו דבר
דעה על האזור הנייטרלי

471
00:57:15,160 --> 00:57:16,400
נבטל את האמנה.

472
00:57:16,920 --> 00:57:18,480
אנחנו חייבים לגלות
מה קרה

473
00:57:19,000 --> 00:57:20,800
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.
-חכה רגע.

474
00:57:21,320 --> 00:57:23,320
יש רק דרך אחת
להגיע למטרה.

475
00:57:23,840 --> 00:57:24,720
אין חיילים.

476
00:57:25,240 --> 00:57:27,000
סיירת לבושה בלבוש אזרחי.

477
00:57:27,520 --> 00:57:29,840
ההודים האלה יכולים להריח כמו
חייל ממרחק של קילומטר

478
00:57:30,360 --> 00:57:31,280
ויש הרבה סיכון.

479
00:57:31,800 --> 00:57:33,080
אני יכול ללכת בניידת הסיור, אדוני?

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,280
חברה שלי הייתה בקרון הזה.

481
00:57:35,800 --> 00:57:36,840
אסור לך להסכים, קולונל.

482
00:57:37,360 --> 00:57:39,760
בלי להעליב, אבל
לעולם לא תיראה כמו אזרח

483
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
וחסר לך ניסיון
עם האינדיאנים.

484
00:57:42,640 --> 00:57:44,200
אם תאפשר לי, אני אבחר.

485
00:57:44,720 --> 00:57:46,840
כמה זמן זה ייקח?
-שבוע.

486
00:57:47,360 --> 00:57:48,160
אם נחזור.

487
00:57:48,680 --> 00:57:49,760
הרעיון נשמע לך טוב?

488
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
אני חושב שאנחנו צריכים לשלוח חיילים.
-לֹא.

489
00:57:52,680 --> 00:57:54,160
בוא ננסה מה גאס אומר.

490
00:57:54,800 --> 00:57:56,800
לא שבוע אחד
זה ישנה דברים מאוד.

491
00:57:57,320 --> 00:57:58,200
אני אבחר את הגברים שלי.

492
00:57:58,720 --> 00:57:59,520
הכפיל את השמירה שלך.

493
00:58:00,040 --> 00:58:02,080
ותנו להם לספק את
נשק שהם צריכים.

494
00:58:02,600 --> 00:58:04,160
זה הפתרון היחיד שנותר לנו.

495
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
אני מקווה שהכל ילך כשורה.

496
00:58:08,360 --> 00:58:09,640
קר לי.

497
00:58:10,160 --> 00:58:12,480
אני לא מבין למה אנחנו
אנחנו מורידים את השמלות.

498
00:58:13,000 --> 00:58:14,360
אתה תבין אחר כך.

499
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
בוא נלך, כל אחת למקומה.

500
00:58:25,960 --> 00:58:27,440
אתה חושב שזה יעבוד?

501
00:58:28,690 --> 00:58:31,050
לא, אני לא חושב כך.

502
00:58:32,960 --> 00:58:34,840
למה אנחנו ממשיכים אז?

503
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
אם נמשיך
מנסה ונלחם

504
00:58:38,280 --> 00:58:39,640
סביר מאוד שניצל.

505
00:58:40,160 --> 00:58:41,240
אבל אם נישאר...

506
00:58:42,400 --> 00:58:45,760
אתה יודע, המוות בטוח.

507
00:58:46,360 --> 00:58:47,720
אל תהססו לרגע.

508
00:58:49,600 --> 00:58:50,880
גברים...

509
00:58:52,600 --> 00:58:54,360
ומיל אמר לי את זה במערב

510
00:58:54,880 --> 00:58:56,680
יכולתי למצוא
גבר להתחתן איתו.

511
00:58:57,200 --> 00:58:59,960
כל הגברים אינם פראים.

512
00:59:00,480 --> 00:59:01,880
חואן שלי לא היה רע.

513
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
אני אתגעגע לזה מאוד.

514
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
אתה צודק.

515
00:59:09,520 --> 00:59:12,320
אבל אני לא חושב שאי פעם אחזור
להסתכל לגבר בפנים.

516
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
קדימה.

517
01:00:51,400 --> 01:00:53,440
אני חושב שלעולם לא עוד
אני אשים את זה שוב.

518
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
ראית מה הם עשו לברידג'ט.
לא ראיתי את זה, אבל אני יכול לדמיין את זה.

519
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
ובכל זאת, לא
יכולתי לירות בהם.

520
01:01:00,400 --> 01:01:01,360
לא יכולתי.

521
01:01:01,880 --> 01:01:03,640
בכל פעם שאתה יורה,
אתה מגן על חייך.

522
01:01:04,160 --> 01:01:06,920
ואם יש לך ספק, תחשוב
על מה שהם עשו לברידג'ט.

523
01:01:07,440 --> 01:01:08,480
בוא נסתלק מכאן.

524
01:01:24,840 --> 01:01:26,760
אתה בטוח שאתה יודע לאן אנחנו הולכים?

525
01:01:27,280 --> 01:01:29,200
בטח, ישר לשיקגו.

526
01:01:29,720 --> 01:01:31,680
אם הכל בסדר איתך,
מימין נמצאת ממפיס,

527
01:01:32,200 --> 01:01:32,960
העיר שבה אני גר.

528
01:01:33,480 --> 01:01:36,920
חכה למחר, זה יותר מדי
מוקדם ללכת הביתה, בחור צעיר.

529
01:02:06,360 --> 01:02:08,920
יש לי הרגשה ש
הם עדיין רודפים אחרינו.

530
01:02:13,080 --> 01:02:14,400
אתה יכול להיות בטוח.

531
01:02:15,840 --> 01:02:18,640
אני לגמרי
נמאס מהכל

532
01:02:19,160 --> 01:02:22,240
של הליכה וחיים
במצב של הלם תמידי.

533
01:02:22,760 --> 01:02:26,280
אני בעד להישאר
ולהתעמת עם האינדיאנים.

534
01:02:26,800 --> 01:02:29,920
תתמודד עם זה, אתה יכול להישאר
ותשלוף את השיער שלך.

535
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
אני אוהב לחיות כמו שאני
ואני אעשה את זה כל עוד אני יכול.

536
01:02:35,320 --> 01:02:38,640
טוב, תמשיך להריץ אותי
זה נראה אבסורדי.

537
01:02:39,160 --> 01:02:40,520
אל תדבר שטויות, אורסולה.

538
01:02:41,040 --> 01:02:42,560
דורותי תישאר בקבוצה.

539
01:02:43,080 --> 01:02:44,400
להישאר יהיה אבסורד

540
01:02:44,920 --> 01:02:46,760
נמשיך ביחד
עם אותו מזל.

541
01:02:47,320 --> 01:02:49,080
די לילדותיות.

542
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
אם אתה רוצה לנוח קצת,
אני יכול להקל עליך.

543
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
לא תודה, לא יכולתי
לישון בכל מקרה.

544
01:03:27,760 --> 01:03:28,600
אני מעדיף להישאר כאן.

545
01:03:30,640 --> 01:03:32,000
אני מברך אותך.

546
01:03:32,600 --> 01:03:34,040
את אישה אמיתית.

547
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
האם ידעת איך להתגבר
המזל הנורא שלך.

548
01:03:38,760 --> 01:03:40,920
אני מתאר לעצמי מה
בטח סבלת.

549
01:03:41,880 --> 01:03:43,720
אני מנסה לא לחשוב על מה שקרה.

550
01:03:44,440 --> 01:03:46,680
עכשיו הכל נראה כל כך רחוק.

551
01:03:47,400 --> 01:03:50,400
להמשיך לחשוב
ככה ותמשיך הלאה.

552
01:03:51,240 --> 01:03:54,880
כשנגיע לפורט לאפייט,
הצער שלך ייעלם.

553
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
אתה צעיר ואתה יכול לבנות את חייך מחדש.

554
01:03:57,520 --> 01:03:59,600
אתה טוב מאוד.
ברצינות, מרי אן.

555
01:04:08,040 --> 01:04:09,320
תודה לך.

556
01:04:14,680 --> 01:04:15,920
לילה טוב.

557
01:04:24,480 --> 01:04:25,880
קדימה, כולם רכובים על סוסים!

558
01:04:26,400 --> 01:04:28,200
לְהַזמִין!
-תיזהר במה שאתה אומר.

559
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
דברי חייל וכאן
אפילו האבנים אינדיאניות.

560
01:04:32,160 --> 01:04:33,840
אני מצטער אדוני.
-אל תקרא לי אדוני.

561
01:04:34,360 --> 01:04:35,440
שמי גאס.

562
01:04:35,960 --> 01:04:36,640
ובכן, אדוני.

563
01:05:41,400 --> 01:05:42,360
קדימה.

564
01:05:53,000 --> 01:05:54,440
מהר, התחבא!

565
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
כן, בוא נתחבא שם.

566
01:05:57,480 --> 01:05:58,040
קדימה!

567
01:06:07,280 --> 01:06:10,120
כל האנשים האלה נראים כמו חיילים.

568
01:06:11,680 --> 01:06:13,240
ויש רק שבעה.

569
01:06:15,600 --> 01:06:16,560
קָדִימָה!

570
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
אל תירה, תן להם ללכת.

571
01:06:23,600 --> 01:06:26,640
אבל תשמור על הרובים
מוכן, אני בטוח שהם יחזרו.

572
01:10:11,320 --> 01:10:13,680
אל תפחדי, דורותי,
זו רק מומיה.

573
01:10:48,120 --> 01:10:51,280
אם הייתי צריך לבחור מקום
כדי שלא ימצאו אותי,

574
01:10:51,800 --> 01:10:52,560
זה יהיה האחרון.

575
01:10:54,160 --> 01:10:56,840
אני מקווה שההודים
הם חושבים כמוך.

576
01:10:57,400 --> 01:10:59,200
ותעזוב אותנו לבד לזמן מה.

577
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
והרג את בכורי מצרים.

578
01:11:02,720 --> 01:11:04,080
והאנשים והבקר

579
01:11:05,000 --> 01:11:09,200
הוא שלח אותות ו
ניסים למצרים ולפרעה.

580
01:11:09,880 --> 01:11:11,120
מה אתה אומר?

581
01:11:11,800 --> 01:11:15,920
זה תהילים 155, פסוק ח.

582
01:11:16,680 --> 01:11:18,440
אבא שלי תמיד אמר לי,

583
01:11:19,200 --> 01:11:23,160
בזמנים
קשה מדקלם את התנ"ך.

584
01:11:25,120 --> 01:11:28,000
ואלוהים יעשה אותך
תשכח מהכל, מהדאגות,

585
01:11:28,520 --> 01:11:30,680
עצב ופחד.

586
01:11:31,640 --> 01:11:32,880
והאם זה קורה ככה?

587
01:11:34,480 --> 01:11:35,440
לא.

588
01:11:35,960 --> 01:11:39,320
עצב ופחד
להישאר איתי.

589
01:11:55,440 --> 01:11:57,120
תתרחקי, בוא נתחבא.

590
01:13:42,640 --> 01:13:46,000
טוב אני חושב
הרגע האחרון הגיע.

591
01:13:58,480 --> 01:14:01,520
אבל למה הם נשארים
לעמוד במקום ולא לתקוף?

592
01:14:02,320 --> 01:14:05,880
עבורם זה מקום קדוש, לא
הם יכולים לבצע מעשי אלימות.

593
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
הם יכולים רק להיכנס
לקבור גופה.

594
01:14:27,480 --> 01:14:28,440
חָזוֹן.

595
01:14:29,800 --> 01:14:31,680
האנשים האלה לא היו ציידים.

596
01:14:32,200 --> 01:14:33,280
הם היו חיילי המבצר.

597
01:14:34,200 --> 01:14:35,880
הם הפרו את ההסכם.

598
01:14:36,520 --> 01:14:39,000
כך יש לנו
רק תשובה אחת:

599
01:14:39,520 --> 01:14:40,080
מלחמה.

600
01:14:40,600 --> 01:14:42,320
האדם הלבן
יש לו נשק ומזון.

601
01:14:42,840 --> 01:14:45,680
מלחמה איתם זה רע.
-אתה מפחד מהאדם הלבן.

602
01:14:46,200 --> 01:14:48,400
אתה לא מדבר כמו לוחם אפאצ'י.
-אני לא מפחד.

603
01:14:48,920 --> 01:14:50,320
אבל אני רוצה לעמוד במילה שלי.

604
01:14:51,440 --> 01:14:53,000
אתה חושב שאנחנו צריכים לתקוף?

605
01:15:00,440 --> 01:15:01,400
בְּסֵדֶר.

606
01:15:01,920 --> 01:15:02,840
אנחנו נתקוף.

607
01:15:03,360 --> 01:15:05,160
פורט לאפייט.
-הם מחכים לנו.

608
01:15:06,040 --> 01:15:07,760
אנחנו נתקוף
העיר הצפונית.

609
01:15:08,280 --> 01:15:09,360
בואו נשמיד אותם.

610
01:15:09,880 --> 01:15:12,840
ונעזוב את המבצר בלי
עזרה של תגבורת או תחמושת.

611
01:15:13,360 --> 01:15:14,120
החלטה נבונה.

612
01:15:15,520 --> 01:15:18,080
אבל עם מה אנחנו עושים
נשים לבנות?

613
01:15:18,800 --> 01:15:21,640
הם אנסו את האדמה
קדוש מתינו.

614
01:15:22,160 --> 01:15:24,160
אנחנו חייבים להרוג אותם.
-לֹא.

615
01:15:24,680 --> 01:15:26,480
מקום שני גברים
כדי למנוע מהם לברוח.

616
01:15:27,000 --> 01:15:28,680
הם ימותו מרעב
ולהיות איפה שהם נמצאים.

617
01:16:06,760 --> 01:16:08,080
הם עזבו אותנו.

618
01:16:08,600 --> 01:16:11,000
כֵּן. רק עם המתים שלהם.

619
01:16:11,640 --> 01:16:13,520
גם אנחנו צריכים ללכת.

620
01:16:14,040 --> 01:16:17,240
מרי אן, לא יכולתי לתת א
הלכתי רחוק יותר, גם אם הרגו אותי.

621
01:16:18,040 --> 01:16:21,080
בבקשה, כולנו עייפים.

622
01:16:21,600 --> 01:16:23,240
ההודים לא יתקפו אותנו

623
01:16:23,760 --> 01:16:25,280
בזמן שאנחנו בבית הקברות.

624
01:16:25,800 --> 01:16:28,120
למה לא לעבור
את שארית הלילה כאן?

625
01:16:28,640 --> 01:16:29,360
אולי עדיף ככה.

626
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
בְּסֵדֶר.

627
01:16:32,000 --> 01:16:33,120
אנחנו נישאר.

628
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
בוא נמצא מקום למחנה.

629
01:16:46,840 --> 01:16:48,080
סלח לי על סקרנותי

630
01:16:48,600 --> 01:16:50,960
אבל הייתי רוצה לדעת
מה יש לך בחבילה הזו.

631
01:16:53,000 --> 01:16:54,720
זה טלסקופ.

632
01:16:55,720 --> 01:16:57,040
זה היה של אבא שלי.

633
01:16:58,720 --> 01:17:00,920
התכוונתי לתת את זה לארוס שלי.

634
01:17:02,280 --> 01:17:05,280
סגן ג'ורג' סטנטון

635
01:17:05,920 --> 01:17:08,000
של גדוד הפרשים הרביעי.

636
01:17:09,120 --> 01:17:10,600
בפורט לאפייט.

637
01:17:27,320 --> 01:17:28,880
הוא פצוע קשה.

638
01:17:29,880 --> 01:17:31,440
תן לי לתת לך קצת מים.

639
01:17:47,480 --> 01:17:49,000
מופיע גבר

640
01:17:49,600 --> 01:17:52,880
ובמקום לעזור אחד לשני, יש לנו
אנחנו צריכים לעשות את זה בעצמנו.

641
01:18:09,640 --> 01:18:11,200
נראה לי שאני חולם.

642
01:18:12,720 --> 01:18:15,800
שש הכי הרבה נשים
יפה שראיתי אי פעם.

643
01:18:16,320 --> 01:18:17,600
תפסיק לשבח את עצמך.

644
01:18:18,360 --> 01:18:19,720
הוא פצוע קשה.

645
01:18:20,240 --> 01:18:21,560
אנחנו לא יכולים להוציא את הכדור.

646
01:18:22,080 --> 01:18:24,200
אז זז כמה שפחות.

647
01:18:25,840 --> 01:18:27,920
מִמָתַי
אתה שומע את התופים האלה?

648
01:18:28,440 --> 01:18:32,120
אני לא יודע, לפני שעתיים או שלוש.

649
01:18:32,640 --> 01:18:33,560
מה הם אומרים?

650
01:18:34,280 --> 01:18:36,840
הם מקיימים מועצה
של מלחמה בעיר.

651
01:18:37,360 --> 01:18:38,960
הם מתקשרים לכולם
גברים להילחם.

652
01:18:39,480 --> 01:18:42,480
- האם אנחנו קרובים לעיר?
-מאחורי הגבעות, בעמק.

653
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
ואז הם יחזרו בשבילנו.
-הם לא חוזרים.

654
01:18:45,520 --> 01:18:47,960
הם הולכים לעזוב אותנו
למות כאן מרעב וצמא.

655
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
תוך כדי ביצוע ה
עצה, אנחנו יכולים לישון.

656
01:18:51,960 --> 01:18:52,840
תמשיך לחכות.

657
01:18:53,680 --> 01:18:56,960
זו אדמה קדושה, אבל
אצל ההודים שום דבר לא מובטח.

658
01:18:57,480 --> 01:19:00,440
תקשיב, הבוס הגדול, לא
אנחנו צריכים שתגיד לנו מה לעשות.

659
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
מרי אן, תגידי לו שאת
אתה אחראי.

660
01:19:04,680 --> 01:19:06,800
זה בסדר, בטי,
הכל טוב.

661
01:19:07,320 --> 01:19:10,080
אנחנו נעשה מה שאתה אומר.
אתה וקייטי תעשו את הסיבוב הראשון.

662
01:19:10,600 --> 01:19:11,440
תחמש את עצמך.

663
01:19:17,160 --> 01:19:19,280
הו, זה נהדר.

664
01:19:20,440 --> 01:19:23,960
לא קיבלתי הזמנות מאחד
אישה מאז שהייתה בת 14.

665
01:19:24,840 --> 01:19:26,520
ובכן, הוא הולך להיות בן שש עכשיו.

666
01:19:27,040 --> 01:19:29,680
נִפלָא. ידאגו לי היטב.

667
01:19:31,680 --> 01:19:34,040
כמה אנחנו רחוקים
מפורט לאפייט?

668
01:19:34,560 --> 01:19:36,360
לא עוד
מאשר מעוף של עורב.

669
01:19:36,880 --> 01:19:40,280
אבל הם לא יכלו לכסות
המרחק הזה בלי סוס.

670
01:19:40,800 --> 01:19:41,960
הם היו מקבלים אותם מיד.

671
01:19:58,920 --> 01:20:01,840
הייתי רוצה לדעת
מה קורה

672
01:20:06,120 --> 01:20:08,560
דורותי. דורותי!

673
01:20:13,480 --> 01:20:14,800
תשאיר לי את הטלסקופ.

674
01:20:15,869 --> 01:20:18,749
אל תפחד, לא יקרה לו כלום.

675
01:20:48,640 --> 01:20:50,120
זה סקרן

676
01:20:51,080 --> 01:20:53,000
הגברים עוזבים את העיר.

677
01:20:58,920 --> 01:21:02,360
רק נשים נשארות עם ילדים

678
01:21:03,520 --> 01:21:05,040
וכמה ישנים.

679
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
הם עוזבים את העיר
כמעט חסר הגנה.

680
01:21:14,280 --> 01:21:16,240
צריך לקבל החלטה.

681
01:21:29,120 --> 01:21:30,080
להקשיב לי

682
01:21:30,880 --> 01:21:33,200
לכל ההודים יש
יצא מהעיר

683
01:21:33,720 --> 01:21:35,840
חוץ משני מי
הם נשארו, אני לא יודע למה.

684
01:21:36,760 --> 01:21:38,920
אנחנו צריכים לנסות להפתיע אותם.

685
01:21:39,440 --> 01:21:40,000
אנחנו נעשה את זה.

686
01:21:40,720 --> 01:21:44,200
בוא ניקח מכונית
ותן לנו לברוח אל המבצר.

687
01:21:44,720 --> 01:21:47,920
אם הם יסיימו את המועצה,
הם יתקפו את פורט לאפייט.

688
01:21:49,000 --> 01:21:50,880
אנחנו לא יכולים לעזור.

689
01:21:51,400 --> 01:21:53,720
אנחנו חייבים לתפוס
אחת מהמכוניות האלה.

690
01:21:54,240 --> 01:21:54,920
יש לי אותה דעה.

691
01:21:56,240 --> 01:21:58,160
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

692
01:21:58,800 --> 01:22:01,000
אנחנו ננסה. קדימה.

693
01:22:01,600 --> 01:22:03,320
יש לי רעיון טוב.

694
01:22:06,128 --> 01:22:06,688
מרי אן,

695
01:22:06,713 --> 01:22:09,353
מה עושים עם זה?
אנחנו לא יכולים לקבל את זה.

696
01:22:09,600 --> 01:22:11,440
זה ילך לאן שנלך.

697
01:23:24,400 --> 01:23:27,560
ובכן, אלה...

698
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
הם לא יפריעו לנו יותר.

699
01:23:30,440 --> 01:23:31,680
קח את הסוסים.

700
01:25:20,480 --> 01:25:21,880
אתה משמאל.

701
01:25:27,320 --> 01:25:30,400
אתה מצפה למחיאות כפיים?
קח את הרובים של השניים האלה.

702
01:25:39,200 --> 01:25:40,480
הפליזדה...

703
01:25:41,000 --> 01:25:43,040
בוא נלך! הליכה

704
01:25:46,520 --> 01:25:49,160
דורותי, פרל, תחזרי לשם!

705
01:26:15,600 --> 01:26:16,560
אורסולה!

706
01:26:41,840 --> 01:26:43,000
אל תעשה זאת שוב.

707
01:26:43,520 --> 01:26:45,400
אתה לא יכול לתת את זה
הגב לאינדיאני.

708
01:26:50,040 --> 01:26:51,200
צאו מהחנות!

709
01:26:53,080 --> 01:26:54,240
צא או שאני יורה.

710
01:26:55,280 --> 01:26:56,520
לא, לא הילד.

711
01:27:01,640 --> 01:27:04,080
אתה, תישאר כאן עם הילד.

712
01:27:04,600 --> 01:27:05,160
היי?

713
01:27:14,360 --> 01:27:16,120
שחצן אמיץ.

714
01:27:16,640 --> 01:27:18,800
זה לא היה צריך להיות
לבד, הוא איבד הרבה דם.

715
01:27:19,320 --> 01:27:22,280
בְּסֵדֶר?
כן בצורה מושלמת.

716
01:27:22,920 --> 01:27:25,440
תודה שדאגת לי
במהלך הלילה.

717
01:27:27,840 --> 01:27:29,320
לעולם לא אוכל לגמול לך.

718
01:27:29,840 --> 01:27:32,040
זה לא משנה, אני...

719
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
אנחנו נועלים אותם
לכל מי שנמצא במחסן.

720
01:27:35,040 --> 01:27:37,560
אבל מצאנו אחד
אישה שונה מכולן.

721
01:27:38,080 --> 01:27:38,920
השארנו אותו בחנות שלך.

722
01:27:39,520 --> 01:27:42,880
היא עם בנה,
אז עזבנו אותה.

723
01:27:43,400 --> 01:27:44,800
אני חושב שאנחנו צריכים להסתכל.

724
01:27:45,320 --> 01:27:46,920
חלק מאלה
נשים הן מסוכנות.

725
01:27:49,960 --> 01:27:51,640
הַחוּצָה! הכל החוצה!

726
01:27:54,480 --> 01:27:55,440
בוא נלך...

727
01:27:56,000 --> 01:27:56,960
מהרו!

728
01:28:12,160 --> 01:28:13,240
זו האישה.

729
01:28:14,200 --> 01:28:16,000
היא אשתו של ענן לבן.

730
01:28:17,455 --> 01:28:20,335
לאן נעלמו הלוחמים?
אין לך ממה לחשוש.

731
01:28:21,714 --> 01:28:23,474
כמובן, הוא לא יספר לנו.

732
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
אבל הם בטוח הלכו למבצר.

733
01:28:26,240 --> 01:28:28,520
נשים הודיות נאמנות
עד כדי הרג.

734
01:28:29,200 --> 01:28:30,360
אתה יכול להישאר.

735
01:28:41,600 --> 01:28:42,760
תן לי רובה.

736
01:28:48,440 --> 01:28:49,640
אני אעזור לך.

737
01:28:56,080 --> 01:28:58,000
יש כאן הרבה רובים ותחמושת.

738
01:28:58,520 --> 01:29:00,120
בוא נשים הכל במכונית השנייה.

739
01:29:02,560 --> 01:29:05,520
אבל למה אתה מחכה?
בחייך, אל תבזבז את זמנך.

740
01:29:14,240 --> 01:29:15,320
יש שם שני סוסים.

741
01:29:16,720 --> 01:29:18,200
חבר אותם למכונית.

742
01:29:18,720 --> 01:29:21,360
בסדר, בואו נתמכר.
פנינה, בטי!

743
01:29:21,880 --> 01:29:24,280
קח את שני הסוסים האלה
ותחבר אותם לרכב.

744
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
קייטי, תחזרי לשלך
עמדת שמירה.

745
01:30:26,800 --> 01:30:29,040
להרוס את העיר היה קל.

746
01:30:29,560 --> 01:30:32,080
אבל אני עדיין מאמין בזה
אנחנו צריכים לתקוף את המבצר.

747
01:30:32,680 --> 01:30:34,680
אנחנו נתקוף את המבצר
כשאני אומר.

748
01:30:35,200 --> 01:30:36,440
ותציית לפקודות שלי.

749
01:30:36,960 --> 01:30:37,840
טוב מאוד.

750
01:30:38,360 --> 01:30:40,160
אנחנו נתקוף כשתזמין.

751
01:30:47,880 --> 01:30:49,800
יש לנו קצת וויסקי שם.

752
01:30:50,400 --> 01:30:51,960
אני רוצה לשטוף את הפצע שלך.

753
01:30:54,280 --> 01:30:55,760
לא, אל תעשה את זה.

754
01:30:56,280 --> 01:30:57,680
אני יכול להיות יותר פתוח בשבילך.

755
01:30:58,200 --> 01:30:58,760
בטי!

756
01:31:01,040 --> 01:31:04,640
קדימה, קח את המושכות לידיים, תהיה
שרצית לעשות את זה.

757
01:31:05,160 --> 01:31:07,280
ואתה, גאס, תחזור.

758
01:31:10,019 --> 01:31:10,979
בזהירות.

759
01:31:23,676 --> 01:31:24,636
מוּכָן?

760
01:31:33,760 --> 01:31:35,600
אני חייב להזהיר אותך שזה וויסקי טוב.

761
01:31:36,120 --> 01:31:37,520
אני מרגיש כמו אדם חסר תועלת.

762
01:31:38,120 --> 01:31:40,280
דאגה, ואכפתיות
עבור כל כך הרבה נשים.

763
01:31:40,800 --> 01:31:44,040
אנחנו גם צריכים
מישהו שידאג לנו.

764
01:31:44,640 --> 01:31:45,600
מה זה אומר?

765
01:31:47,440 --> 01:31:49,960
הוא מתנצל על הטיפול בו.

766
01:31:50,560 --> 01:31:53,160
הלא זה מה
שהלכת לסן פרנסיסקו,

767
01:31:53,680 --> 01:31:55,520
מחפש גבר
מה אני צריך אותך?

768
01:31:56,040 --> 01:31:57,320
ובכן, הנה יש לך אחד, נכון?

769
01:31:58,040 --> 01:31:59,720
למה התכוונת?

770
01:32:00,240 --> 01:32:00,920
כלום... אני לא מבין.

771
01:32:01,664 --> 01:32:03,784
היא רומנטיקנית חטטנית.

772
01:32:04,080 --> 01:32:06,640
ובכן, להיות רומנטי לא עושה את זה
לא לפגוע באף אחד, נכון?

773
01:32:21,000 --> 01:32:22,280
את יודעת, מרי אן?

774
01:32:23,320 --> 01:32:25,840
כשמסתכלים על זה, זה לא
אדם מכוער

775
01:32:26,360 --> 01:32:28,160
במבט ראשון זה נראה מכוער יותר.

776
01:32:28,680 --> 01:32:29,240
זה לא מכוער.

777
01:32:29,760 --> 01:32:31,920
תודה רבה, גברתי,
זה מאוד יפה.

778
01:32:34,160 --> 01:32:35,520
תגיד לי איך קוראים לך?

779
01:32:36,120 --> 01:32:37,080
גאס.

780
01:32:37,600 --> 01:32:38,440
גאס?

781
01:32:40,000 --> 01:32:40,960
זה נחמד.

782
01:32:43,560 --> 01:32:46,880
תגיד לי, גאס, למה
כמה אנחנו רחוקים מהמבצר?

783
01:32:47,400 --> 01:32:51,160
ספרתי את הסיבובים
של הגלגלים והייתי אומר 20 מייל.

784
01:32:51,680 --> 01:32:54,520
אולי כדאי שנלך מהר יותר.
זה לא נוח.

785
01:32:55,040 --> 01:32:56,000
שמור את הסוסים.

786
01:32:56,520 --> 01:32:58,680
אולי נצטרך אותם
לפני ההגעה.

787
01:33:03,120 --> 01:33:06,000
אנחנו צריכים להסיר את הכדור
לפני ההגעה למבצר.

788
01:33:06,520 --> 01:33:07,720
אני אנהג
זה בצורה מושלמת.

789
01:33:08,240 --> 01:33:11,120
פעם הלכתי עם א
ראש חץ בתוכי

790
01:33:11,640 --> 01:33:12,760
ולא נפלתי מהסוס שלי.

791
01:33:13,600 --> 01:33:16,280
אני לא מבין למה
לחיות בין הפראים האלה?

792
01:33:16,800 --> 01:33:19,240
הם לא הרבה
פראי יותר מאשר במקומות אחרים.

793
01:33:20,040 --> 01:33:23,360
בפעם האחרונה שהייתי באחד
עיר, בדנבר, הייתי עד

794
01:33:23,880 --> 01:33:25,560
מקרים נוראים באמת.

795
01:33:27,800 --> 01:33:30,480
אבל אין כאן כלום
יותר מהרס ומוות.

796
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
רק כשהאינדיאנים
עלייה ומלחמה פורצת.

797
01:33:34,520 --> 01:33:37,240
רוב הזמן זה כן
על ידי הלבנים.

798
01:33:37,760 --> 01:33:39,360
אנחנו מתעבים את ההודים יותר מדי.

799
01:33:39,880 --> 01:33:43,240
אבל הם פראיים...
גם אנחנו פראים.

800
01:33:43,760 --> 01:33:47,200
אם אני לא טועה, הרגת
הודים רבים בימים האחרונים.

801
01:33:47,800 --> 01:33:50,720
היה מגיע להם.
זה גם מה שהם חושבים.

802
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
אם יכולנו להיות חברים

803
01:33:54,520 --> 01:33:56,040
זו תהיה מדינה יפה

804
01:33:57,480 --> 01:34:00,160
שבו אתה יכול להקים משפחה.

805
01:34:01,724 --> 01:34:03,764
אה כן, אתה נשוי?

806
01:34:04,215 --> 01:34:05,095
לא.

807
01:34:05,637 --> 01:34:07,477
כמו שחבר שלך אמר,
 אני מאוד מכוער.

808
01:34:09,503 --> 01:34:13,383
אמרת שאתה הולך להתחתן ב
סן פרנסיסקו, נכון?

809
01:34:13,640 --> 01:34:15,560
אה, זה היה רק ​​בדיחה.

810
01:34:16,080 --> 01:34:18,120
אני לא מכיר אף אחד בסן פרנסיסקו.

811
01:34:18,880 --> 01:34:21,680
אני שמח שאין לך
חברים בסן פרנסיסקו.

812
01:34:27,480 --> 01:34:30,320
הוא ידע שזהו
טוב מכדי להחזיק מעמד.

813
01:34:30,840 --> 01:34:32,600
לגרום לסוסים לרוץ מהר!
מהר יותר ממה שהם יכולים!

814
01:34:33,120 --> 01:34:34,200
הכינו את הרובים שלכם!

815
01:34:34,840 --> 01:34:38,040
קדימה, הרם את הברזנטים
לירות ולהגן על עצמנו!

816
01:35:33,360 --> 01:35:34,320
בטי!

817
01:36:11,640 --> 01:36:14,000
אמרתי לך לא לתקוף
נשים לבנות.

818
01:36:14,520 --> 01:36:16,400
לא ציית לפקודות שלי. לְהִסְתַלֵק.

819
01:36:17,800 --> 01:36:18,760
קדימה.

820
01:37:07,840 --> 01:37:10,240
הודים! הודים!

821
01:37:22,480 --> 01:37:23,920
כולם לעמדות שלך!

822
01:37:31,080 --> 01:37:34,000
זה ענן לבן.
ולהביא דגל של שביתת נשק.

823
01:37:39,480 --> 01:37:40,560
פתח את הדלת!

824
01:38:45,080 --> 01:38:47,040
עכשיו לאפצ'ים יש רובים.

825
01:38:47,560 --> 01:38:49,280
אנחנו מוכנים לדבר על שלום.

826
01:39:08,160 --> 01:39:09,120
דורותי.

827
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
פְּנִינָה!

828
01:39:56,800 --> 01:39:57,760
מרי אן,

829
01:39:59,560 --> 01:40:01,160
עשינו את זה.

830
01:40:14,828 --> 01:40:19,095
סוֹף